WHATIS(1) Utility per le Pagine di Manuale WHATIS(1)

# [NOME](#NOME)

whatis - mostra le descrizioni delle pagine di manuale

# [SINTASSI](#SINTASSI)

**whatis** \[**-dhV**] \[**-r**|**-w**] \[**-m** *sistema*\[,...]] \[**-M** *percorso*] *nome* ...

# [DESCRIZIONE](#DESCRIZIONE)

Ogni pagina di manuale ha disponibile al suo interno una breve descrizione. **whatis** ricerca i nomi e le descrizioni delle pagine di manuale che corrispondono a *nome*.

*nome* può contenere wildcard (caratteri jolly) (**-w**) o essere un'espressione regolare (**-r**). Usando queste opzioni, potrebbe essere necessario racchiudere tra virgolette (') la *parola\_chiave* o far precedere da backslash (\\) i caratteri speciali per evitare che la shell provi a interpretarla(i).

Durante la ricerca sono usate le basi di dati **index**. Per generare dalla base di dati **index** la corrispondente base di dati vecchio stile **whatis** in formato testo, si può usare il comando:

**whatis -M** *percorso\_man* **-w '\*' | sort >** *percorso\_man/whatis*

dove *percorso\_man* è una gerarchia di pagine di manuale come ad esempio */usr/man*.

# [OPZIONI](#OPZIONI)

[**-d, --debug**](#d,)

Mostra informazioni utili al debug.

[**-r, --regex**](#r,)

Interpreta ogni *nome* come un'espressione regolare. Verrà trovata una corrispondenza se *nome* corrisponde ad una parte qualsiasi del nome della pagina. Questa opzione fa sì che **whatis** sia un po' più lento a causa della natura della ricerca nella base di dati.

[**-w, --wildcard**](#w,)

Interpreta ogni *nome* come un modello contenente wildcard nello stile della shell. Affinché ci sia una corrispondenza, un *nome* espanso deve corrispondere al nome completo di una pagina di manuale. Questa opzione fa sì che **whatis** sia un po' più lento a causa della natura della ricerca nella base di dati.

**-m** *sistema*\[,...]**,** **--systems=sistema**\[,...]

Se questo sistema ha accesso ai nomi delle pagine di manuale di altri sistemi operativi, può essere fatto un accesso a quest'ultimi usando questa opzione. Per effettuare una ricerca nei nomi delle pagine di manuale di NewOS, usare l'opzione **-m** **NewOS**.

Il *sistema* può essere una combinazione qualsiasi di nomi di sistemi operativi separati da virgole. Per includere la ricerca nei nomi delle pagine di manuale del sistema operativo nativo, si includa il nome di sistema **man** nella stringa argomento. Usando questa opzione verrà ignorata la variabile d'ambiente $**SYSTEM**.

[**-M percorso, --manpath=percorso**](#M)

Specifica un insieme alternativo di gerarchie di pagine di manuale, separate da \`:', nelle quali fare la ricerca. Di default, **whatis** usa la variabile d'ambiente $**MANPATH** finché questa non è vuota o non impostata, nel qual caso determinerà un percorso man appropriato basandosi sulla variabile d'ambiente $**PATH** dell'utente. Usando questa opzione verrà ignorato il contenuto della variabile d'ambiente $**MANPATH**.

[**-h, --help**](#h,)

Mostra un messaggio d'aiuto ed esce.

[**-V, --version**](#V,)

Mostra informazioni sulla versione e sull'autore.

# [STATI D'USCITA](#STATI_D'USCITA)

**0**

L'esecuzione del programma ha avuto successo.

**1**

Errore d'uso, di sintassi o nel file di configurazione.

**2**

Errore operativo.

**16**

Non è stata trovata alcuna pagina di manuale che corrisponde al criterio specificato.

# [VARIABILI D'AMBIENTE](#VARIABILI_D'AMBIENTE)

[**SYSTEM**](#SYSTEM)

Se $**SYSTEM** è impostata, avrà lo stesso effetto che fosse specificata come argomento dell'opzione **-m**.

[**MANPATH**](#MANPATH)

Se $**MANPATH** è impostata, il suo valore è interpretato come una lista di percorsi, separati da \`:', di gerarchie di pagine di manuale da usare nella ricerca.

# [FILE](#FILE)

*/usr/share/man/index.(bt|db|dir|pag)*

Una cache della base di dati globale *index* tradizionale.

*/var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)*

Una cache della base di dati globale *index* alternativa e conforme con FHS.

*/usr/share/man/.../whatis*

Una tradizionale base di dati **whatis**.

# [VEDERE ANCHE](#VEDERE_ANCHE)

[**apropos**(1)](/man/os/man-db/apropos.1), [**man**(1)](/man/os/man-db/man.1).

# [AUTORE](#AUTORE)

Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).  
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).  
Traduzione di Giovanni Bortolozzo (borto@pluto.linux.it)

2025-05-02 2.13.1

---

Document: whatis(1) from man-db 2.13.1-r57 (Chainguard OS)
Source: https://gitlab.com/man-db/man-db