WATCH(1) General Commands Manual WATCH(1)

# [NAMN](#NAMN)

watch — kör ett program periodiskt och visa utdata i helskärm

# [SYNOPSIS](#SYNOPSIS)

**watch** \[*flagga* …] *kommando*

# [BESKRIVNING](#BESKRIVNING)

**watch** kör *kommando* upprepade gånger, och visar dess utmatning och fel (den första skärmen). Detta gör att du kan se programmets utdata ändras över tiden. Som standard körs *kommando* varannan sekund och **watch** körs tills det avbryts. Ett sidhuvud informerar om start- och körtiden för *kommando* såväl som dess avslutningskod.

# [FLAGGOR](#FLAGGOR)

[**-b**, **--beep**](#b)

Pip om *kommandot* har en slutstatus skild från noll.

[**-c**, **--color**](#c)

Tolka ANSI:s färg- och stilsekvenser.

[**-C**, **--no-color**](#C)

Tolka inte ANSI:s färg- och stilsekvenser.

[**-d**, **--differences**\[=*permanent*\]](#d)

Markera skillnaderna mellan påföljande uppdateringar. Om det valfria argumentet *permanent* anges kommer **watch** visa alla ändringar sedan den första iterationen. Argumentet *permanent* behöver länkas till flaggan, såsom **-d1** eller **--differences=1**.

[**-e**, **--errexit**](#e)

Frys uppdateringar vid fel från *kommando*, och avsluta efter en tangenttryckning. Slutkoden från **watch** kommer vara koden *kommando* avslutar med. Om signal **n** är orsaken till att *kommando* avslutar kommer slutkoden vara 128 + **n**.

[**-f**, **--follow**](#f)

Istället för att tömma skärmen vid varje uppdatering kommer **watch** skrolla utmatningen på ett liknande sätt som *tail -f* fungerar. Denna flagga är inte kompatibel med någon flagga för att spåra utmatningen på skärmen, såsom flaggorna **--differences**, **--chgexit** och **--eqexit**.

[**-g**, **--chgexit**](#g)

Sluta när den synliga utmatningen från *kommando* ändras. Ändringar som är utanför skärmen på grund av at skärmstorleken är liten eller utdata är stor kommer inte göra att **watch** avslutar.

[**-n**, **--interval** *sekunder*](#n)

Ange uppdateringsintervall. Värden mindre än 0,1 och större än 2678400 (31 dagar) konverteras till respektive gräns. Både ”.” och ”,” fungerar för alla lokaler. Miljövariabeln **WATCH\_INTERVAL** kan användas för att sätta ett konstant annat intervall än standard (och följer samma regler och formatering).

[**-p**, **--precise**](#p)

Kör *kommando* **--interval** sekunder efter att föregående körning startades, istället för **--interval** sekunder efter att föregående körning avslutades. Om det tar längre tid än **--interval** sekunder för *kommando* att avsluta inväntas det i vilket fall som helst.

[**-q**, **--equexit** <cykler>](#q)

Avsluta när utmatningen från *kommando* inte ändras under det angivna antalet cykler.

[**-r**, **--no-rerun**](#r)

Kör inte programmet när terminalens storlek ändras, utdata från programmet kommer återkomma vid nästa ordinarie körtillfälle.

[**-s**, **--shotsdir**](#s)

Katalog att spara skärmbilder i.

[**-t**, **--no-title**](#t)

Stäng av huvudet som vanligen visas längst upp på skärmen.

[**-w**, **--no-wrap**](#w)

Slå av radbrytning. Långa rader kommer huggas av istället för att brytas till nästa rad.

[**-x**, **--exec**](#x)

Skicka *kommando* till ett anrop av [**exec**(3)](/man/os/procps/exec.3) istället för **sh -c**. Programmet kommer startas något snabbare. Skalfunktioner (uppsättning av miljön, expansion av variabler och sökvägar, etc.) kommer inte vara tillgängliga.

[**-h**, **--help**](#h)

Visa hjälptext och avsluta.

[**-v**, **--version**](#v)

Visa versionsinformation och avsluta.

# [TANGENTSTYRNING](#TANGENTSTYRNING)

[**mellanrum**](#mellanrum)

Kör *kommando* omedelbart. Om det redan kör för närvarande avbryts det inte och dess nesta körning kommer starta utan fördröjning.

[**q**](#q~2)

Avsluta **watch**. Det avbryter för närvarande inte ett körande *kommando* (till skillnad mot avslutande signaler, såsom SIGINT man får vid Ctrl+C).

[**s**](#s~2)

Ta en skärmbild. Den kommer sparas i den aktuella katalogen om man inte anger något annat med **--shotsdir**. Om *kommando* kör för tillfället kommer skärmbilden tas så snart det avslutas.

# [SLUTSTATUS](#SLUTSTATUS)

**0**

Gick bra. Representerar inte *kommandots* slutkod.

**1**

Fel orelaterade till att köra *kommando*.

**2**

Fel relaterade till att köra och hantera *kommando* (inte dess slutkod).

[bestående](#best)

Med **--errexit** returneras den sista slutkoden från *kommando*.

# [MILJÖ](#MILJ)

Beteendet hos **watch** påverkas av följande miljövariabler.

[**WATCH\_INTERVAL**](#WATCH_INTERVAL)

Uppdateringsintervall, följer samma regler som kommandoradsflaggan **--interval**.

[**COLUMNS**](#COLUMNS)

Bredden på terminalskärmen i tecken. Sätt för att åsidosätta automatisk detektering.

[**LINES**](#LINES)

Höjden på terminalskärmen i tecken. Sätt för att åsidosätta automatisk detektering.

# [OBSERVERA](#OBSERVERA)

POSIX flagghantering används (d.v.s., flaggbearbetning slutar vid det första argumentet som inte är en flagga). Detta betyder att flaggor efter *kommando* inte tolkas av **watch** självt.

Icke skrivbara tecken tas bort från programs utdata. Använd **cat -v** som en del av kommandoröret om du vill se dem.

# [EXEMPEL](#EXEMPEL)

För att se innehållet i en katalog ändras kan du använda

watch -d ls -l

Om du har CPU:er med en dynamisk frekvens och vill observera hur den ändras, prova följande. Kommandot skickas till skalet, som låter dig skapa röret. Citationstecknen är också en funktion i skalet.

watch -n1 'grep "^cpu MHz" /proc/cpuinfo | sort -nrk4'

För att övervaka uppestatusen hos sina servrar, och spara ett exemplar av utdatan från varje körning till en fil, kan man använda detta. **-p** gör att kommandot kör var 10:e sekund oavsett hur lång tid det tog att avsluta den föregående körningen.

watch -n10 -p -d '{ date; for i in 10.0.0.31 10.0.0.32 10.0.0.33; do R=OK; ping -c2 -W2 "$i" &>/dev/null || R=FAIL; echo "$i: $R"; done } | tee -a ~/log'

Du kan se om din administratör installerar den senaste kärnan med

watch uname -r

# [FEL](#FEL)

När terminalens dimensioner ändras registreras inte ändringen av dess innehåll vid nästa körning av *kommando*. **--chgexit** kommer inte utlösas den gången och räknaren av **--equexit** kommer inte starta om även om *kommando* skrev ut ändringar under tiden. Markering med **--differences** återställs.

# [RAPPORTERA FEL](#RAPPORTERA_FEL)

Skicka felrapporter till [procps@freelists.org](mailto:procps@freelists.org). Skicka synpunkter på översättningen till[](mailto:tp-sv@listor.tp-sv.se)

2025-04-16 procps-ng

---

Document: watch(1) from procps 4.0.7-r1 (Chainguard OS)
Source: https://downloads.sourceforge.net/project/procps-ng/Production/procps-ng-4.0.7.tar.xz