WATCH(1) General Commands Manual WATCH(1)

# [NUME](#NUME)

watch - execut- un program periodic, afișând ieșirea pe întreg ecranul

# [REZUMAT](#REZUMAT)

**watch** \[*opțiune* ...] *comanda*

# [DESCRIERE](#DESCRIERE)

**watch** rulează *comanda* în mod repetat, afișând rezultatul și erorile (primul conținut al ecranului). Acest lucru vă permite să urmăriți modificarea ieșirii programului în timp. În mod implicit, *comanda* este rulată la fiecare 2 secunde și **watch** va rula până când este întrerupt. Un antet informează cu privire la ora de începere și de execuție a *comenzii*, precum și la codul său de ieșire.

# [OPȚIUNI](#OP)

[**-b**, **--beep**](#b)

Emite un bip dacă *comanda* are o ieșire diferită de zero.

[**-c**, **--color**](#c)

Interpretează secvențele de culori și stil ANSI.

[**-C**, **--no-color**](#C)

Nu interpretează secvențele de culori și stil ANSI.

[**-d**, **--differences**\[=*permanent*\]](#d)

Evidențiază diferențele dintre actualizările succesive. Dacă este specificat argumentul opțional *permanent*, atunci **watch** va afișa toate modificările de la prima iterație. Argumentul *permanent* trebuie să fie legat de opțiune, cum ar fi **-d1** sau **--differences=1**.

[**-e**, **--errexit**](#e)

Îngheață actualizările la o eroare a *comenzii* și iese după apăsarea unei taste. Codul de ieșire din **watch** va fi codul cu care *comanda* iese. Dacă semnalul **n** este cauza încetării *comenzii*, codul de ieșire va fi 128 + **n**.

[**-f**, **--follow**](#f)

Instead of clearing the screen at each update, **watch** will scroll the output similar to how *tail -f* works. This option is not compatible with any option tracking the output of the screen, such as the **--differences**, **--chgexit** and **--eqexit** options.

[**-g**, **--chgexit**](#g)

Iese atunci când se modifică ieșirea vizibilă a *comenzii*. Modificările care nu sunt vizibile pe ecran din cauza dimensiunii mici a ecranului sau a ieșirii mari nu vor determina ca **watch** să iasă.

[**-n**, **--interval** *secunde*](#n)

Specifică intervalul de actualizare. Valorile mai mici de 0,1 și mai mari de 2678400 (31 de zile) sunt convertite în aceste limite. Ambele semne de separare a zecimalelor „.’ și „,”, funcționează pentru orice configurare regională. Variabila de mediu **WATCH\_INTERVAL**, poate fi utilizată pentru a configura în mod persistent un interval care nu este implicit (urmând aceleași reguli și formatare).

[**-p**, **--precise**](#p)

Execută *comanda* la **--interval** secunde după ce execuția sa anterioară a început, în loc de **--interval** secunde după ce execuția sa anterioară s-a încheiat. Dacă *comanda* are nevoie de mai mult de **--interval** secunde pentru a se finaliza, aceasta este așteptată în ambele cazuri.

[**-q**, **--equexit** <cycles>](#q)

Iese, când ieșirea *comenzii* nu se modifică pentru numărul de cicluri dat.

[**-r**, **--no-rerun**](#r)

Nu rulează programul la redimensionarea terminalului, ieșirea programului va apărea din nou la următoarea rulare obișnuită.

[**-s**, **--shotsdir**](#s)

Director în care se salvează capturile de ecran.

[**-t**, **--no-title**](#t)

Dezactivează antetul afișat în mod normal în partea de sus a ecranului.

[**-w**, **--no-wrap**](#w)

Dezactivează încadrarea liniilor (prin împărțirea lor la lățimea ferestrei). Liniile lungi vor fi trunchiate în loc să fie transferate pe linia următoare.

[**-x**, **--exec**](#x)

Pasează *comanda* la un apel [**exec**(3)](/man/os/procps/exec.3) în loc de **sh -c**. Programul va porni un pic mai repede. Funcțiile Shell (configurarea mediului, extinderea variabilelor și a numelor de rută etc.) nu vor fi disponibile.

[**-h**, **--help**](#h)

Afișează acest mesaj de ajutor.

[**-v**, **--version**](#v)

Afișează informațiile despre versiune și iese.

# [TASTE DE CONTROL](#TASTE_DE_CONTROL)

[**bara-de-spațiu**](#bara)

Lansează *comanda* imediat. Dacă este în curs de execuție în acest moment, nu este întreruptă și următoarea sa rundă va începe fără întârziere.

[**q**](#q~2)

Oprește **watch**. În prezent, nu întrerupe o *comandă* în curs de execuție (spre deosebire de semnalele de terminare, cum ar fi SIGKILL după Ctrl+C).

[**s**](#s~2)

Realizează o captură de ecran. Aceasta va fi salvată în directorul de lucru, dacă nu se specifică altfel prin **--shotsdir**. Dacă *comanda* rulează în acel moment, captura de ecran va fi făcută imediat ce se termină.

# [STARE DE IEȘIRE](#STARE_DE_IE)

**0**

Succes. Nu reprezintă codul de ieșire al *comenzii*.

**1**

Erori care nu au legătură cu operația *comenzii*.

**2**

Erori legate de execuția și gestionarea *comenzii* (nu codul acesteia de ieșire).

[**orice non-zero (--errexit)**](#orice)

Cu **--errexit** este returnat ultimul cod de ieșire din *comandă*.

# [VARIABILE DE MEDIU](#VARIABILE_DE_MEDIU)

Comportamentul lui **watch** este afectat de următoarele variabile de mediu.

[**WATCH\_INTERVAL**](#WATCH_INTERVAL)

Intervalul de actualizare, urmează aceleași reguli ca și opțiunea **--interval** din linia de comandă.

[**COLUMNS**](#COLUMNS)

Lățimea în caractere a ecranului terminalului. Definiți pentru a anula autodetecția.

[**LINES**](#LINES)

Înălțimea în caractere a ecranului terminalului. Definiți pentru a anula autodetecția.

# [NOTE](#NOTE)

Se utilizează procesarea opțiunii POSIX (adică procesarea opțiunii se oprește la primul argument care nu este opțiunea). Aceasta înseamnă că opțiunile de după *comandă* nu vor fi interpretate de **watch**.

Caracterele care nu se imprimă sunt eliminate din ieșirea programului. Utilizați **cat -v** ca parte a unei secvențe de comandă creată cu caracterul conductă (|) dacă doriți să le vedeți.

# [EXEMPLE](#EXEMPLE)

Pentru a urmări conținutul modificării unui director, puteți utiliza următoarea comandă:

watch -d ls -l

Dacă aveți procesoare cu o frecvență dinamică și doriți să observați schimbarea acesteia, încercați următoarele. Comanda este transmisă către shell, care vă permite să realizați conducta. Ghilimelele sunt de asemenea o caracteristică a shell-ului.

watch -n1 'grep "^cpu MHz" /proc/cpuinfo | sort -nrk4'

Pentru a monitoriza starea de funcționare a serverelor dvs., salvând o copie a rezultatelor fiecărei execuții într-un fișier, puteți utiliza această comandă. **-p** face ca comanda să fie executată la fiecare 10 secunde, indiferent de cât timp a durat execuția anterioară.

watch -n10 -p -d '{ date; for i in 10.0.0.31 10.0.0.32 10.0.0.33; do R=OK; ping -c2 -W2 "$i" &>/dev/null || R=FAIL; echo "$i: $R"; done } | tee -a ~/log'

Puteți urmări ca administratorul dumneavoastră să instaleze cel mai recent nucleu cu ajutorul comenzii:

watch uname -r

# [ERORI](#ERORI)

Când dimensiunile terminalului se modifică, modificările conținutului acestuia nu sunt înregistrate la următoarea execuție a *comenzii*. **--chgexit** nu va declanșa acea întoarcere și contorul lui **--equexit** nu va reporni chiar dacă ieșirea *comenzii* se modifică între timp. Evidențierea **--differences** este reinițializată.

# [RAPORTAREA ERORILOR](#RAPORTAREA_ERORILOR)

Trimiteți rapoartele de eroare la [procps@freelists.org](mailto:procps@freelists.org).

16.04.2025 procps-ng

---

Document: watch(1) from procps 4.0.7-r2 (Chainguard OS)
Source: https://downloads.sourceforge.net/project/procps-ng/Production/procps-ng-4.0.7.tar.xz