VFS\_CATIA(8) System Administration tools VFS\_CATIA(8)

# [NAME](#NAME)

vfs\_catia - translate illegal characters in Catia filenames

# [SYNOPSIS](#SYNOPSIS)

.HP 24u

vfs objects = catia

# [DESCRIPTION](#DESCRIPTION)

.PP This VFS module is part of the [**samba**(7)](/man/os/samba/samba.7) suite.

.PP The Catia CAD package commonly creates filenames that use characters that are illegal in CIFS filenames. The vfs\_catia VFS module implements a character mapping so that these files can be shared with CIFS clients.

.PP This module is stackable.

.PP The parameter "catia:mappings" specifies the mapping on a per-character basis, see below.

# [OPTIONS](#OPTIONS)

.PP catia:mappings = SERVER\_HEX\_CHAR:CLIENT\_HEX\_CHAR

SERVER\_HEX\_CHAR specifies a 0x prefixed hexedecimal character code that, when included in a Samba server-side filename, will be mapped to CLIENT\_HEX\_CHAR for the CIFS client.

The same mapping occurs in the opposite direction. Multiple character mappings are separated by a comma.

.RE

# [EXAMPLES](#EXAMPLES)

.PP Map server-side quotation-marks (") to client-side diaeresis (¨) on filenames in the \[CAD] share:

```


        [CAD]
	path = /data/cad
	vfs objects = catia
	catia:mappings = 0x22:0xa8
```

.PP Perform comprehensive mapping of common Catia filename characters:

```


        [CAD]
	path = /data/cad
	vfs objects = catia
	catia:mappings = 0x22:0xa8,0x2a:0xa4,0x2f:0xf8,0x3a:0xf7,0x3c:0xab,0x3e:0xbb,0x3f:0xbf,0x5c:0xff,0x7c:0xa6
```

.PP Server-side filename to be translated (Note that the path delimiter "/" is not used here):

.PP a\\a:a\*a?a"a<a>a|a

.PP Resulting filename, as seen by the client:

.PP aÿa÷a¤a¿a¨a«a»a¦a

# [CAVEATS](#CAVEATS)

.PP Character mapping must work in BOTH directions (server -> client and client -> server) to get unique and existing file names!

.PP A NOT working example:

```


        [CAD]
	path = /data/cad
	vfs objects = catia
	catia:mappings = 0x3a:0x5f
```

.PP Here the colon ":" is mapped to the underscore "\_".

.PP Assuming a server-side filename "a:should\_work", which is translated to "a\_should\_work" for the client.

.PP BUT the reverse mapping from client "a\_should\_work" to server will result in "a:should:work" - something like "file not found" will be returned.

# [VERSION](#VERSION)

.PP This man page is part of Samba versions from 3.5.0 to 4.0.6.

# [AUTHOR](#AUTHOR)

.PP The original Samba software and related utilities were created by Andrew Tridgell. Samba is now developed by the Samba Team as an Open Source project similar to the way the Linux kernel is developed.

.PP New version written by Guenter Kukkukk kukks@samba.org

11/05/2026 Samba 4.25.1

---

Document: vfs_catia(8) from samba 4.25.1-r1 (Chainguard OS)
Source: https://github.com/samba-team/samba